Deus roubou sua prole e então você decidiu adorá-lo?
Bog ti je oduzeo iskru, i onda si odluèio da ga obožavaš?
O vosso rei Zed renegou ao deus Ar... e agora morrerá, juntamente com a sua prole.
Vas kralj Zed nije priznavao Boga Ar. I sada ce umreti, kao i njegovo dete.
Você me fornecerá um herdeiro de sangue puro... para que Cômodo... e sua prole governem por mil anos.
Даћеш ми наследника... чисте крви... тако да ће Комодус и његово потомство... владати хиљаду година.
É possível que a rainha que o gerou seja incapaz de passar esta informação à sua prole.
Moguæe je da kraljica koja ga je izlegla ne može da prenese te informacije.
Creio que a condição dela é a razão da sua prole não ser mentalmente desenvolvida.
Mislim da je njeno stanje razlog zašto joj potomstvo nije mentalno razvijeno.
O que é a casa de Rohan além de um enorme celeiro onde os bandidos bebem à vontade enquanto sua prole rola no chão com os cachorros?
Šta je kuæa Rohana nego koliba od slame gde razbojnici pijanèe u smradu a njihova derišta se valjaju na podu sa psima?
Tomaremos as suas vidas, os seus poderes... e, para arrematar, a sua prole.
Njihove živote, njihove moci, i zadnje ali ne i manje bitno, njihovog potomka.
Agora onde está umas das fêmeas da sua prole?
Gde je ta gomila tvog podmlatka?
Agora que temos acesso aos seus arquivos, podemos ver ela usando o MorphPro para prever a aparência da sua prole quando adulta.
Sada, kada imamo pristup njezinim podacima možemo vidjeti da je koristila MorphPro da predvidi izgled svojeg odraslog djeteta.
Os animais com filhos enfrentam novos desafios, para proteger e criar a sua prole.
Zivotinje koje imaju mlade se sada suocavaju sa novim izazovima, u podiznju svog potomstva.
De volta à colônia dos pelicanos, os pais regurgitam os filhotes de atobás parcialmente digeridos para sua prole.
U koloniji pelikana, roditelji iz usta izbacuju djelomično probavljenu mladunčad Cape gannet, za svoju mladunčad.
Essa foi a única vez que ela procriou e para dar a melhor chance à sua prole, ela se sacrifica.
Ovo je bio jedini put njene reprodukcije, i kako bi svojim mladima obezbedila što bolji poèetak, ona žrtvuje svoj život.
Eles também devem proteger sua prole.
One moraju da zastite i svoje mlade.
Outros peixes protegem sua prole de forma diferente.
Druge ribe stite svoje mlade na drugi nacin.
Há peixes, entretanto, que fornecem refúgio seguro à sua prole por mais tempo.
Postoje i ribe, koje svojim mladima pruzaju dom mnogo duze.
Ele fará isso centenas de vezes até sua prole eclodir.
Ovo ce ponavljati na stotine puta sve dok se mladi ne izlegnu.
Com o tempo, sua prole irá descer o rio rumo ao mar e o ciclo recomeçará.
I kada bude bilo vreme, njihovi mladi ce biti povuceni nizvodno ka moru i ceo proces ce poceti iz pocetka.
A mãe decide que esta parte da vizinhança é perigosa demais e muda sua prole para nova área.
Majka zakljucuje da je ovaj deo komiluka previse opasan, i seli svoje mlade u novu cetvrt.
Seu lar foi destruído e sua prole inevitavelmente irá morrer exposta.
Njihov dom je rasturen i njihovi mladi æe sigurno umrijeti na otvorenom.
Elas terão que abandonar sua prole moribunda, mas levarão consigo muito do seu precioso mel para mantê-las enquanto constroem uma nova colônia.
Morat æe napustiti svoje mlade koji umiru, ali æe zato sa sobom ponijeti dosta svog dragog meda kako bi opstale dok ne sagrade novu koloniju.
Os insetos geralmente não cuidam de sua prole, mas este aqui é diferente.
Roditelji kukaca obièno ne vode raèuna o svom potomstvu ali ova buba je drugaèija.
Enquanto a mãe luta para manter seu prêmio, sua prole, no ninho, está ficando impaciente.
I dok se majka bori da zadrži svoju nagradu, njeni mladi, u gnijezdu, postaju uznemireni.
A mãe não sabe que sua prole faminta está deixando o ninho à procura de uma melhor provedora.
Ali majka ne zna da mladi napuštaju gnijezdo u potrazi za boljim dobavljaèem.
Sua prole achou o ninho da ladra, que também é mãe.
Njeni mladi pronalaze gnijezdo lopova, koja je i sama majka.
Ela volta com outra fruta, mas sua prole maior e insaciável ainda quer mais.
Ona se vraæa sa drugim voæem ali njeno uveæano i nezahvalno gnijezdo, želi još.
As abelhas escavam túneis para sua prole.
Pèele iskopavaju tunele za svoje mlade.
Uma mãe que perdeu e depois encontrou a sua prole deve estar esmagada com emoções.
Majka koja izgubi, a onda pronađe svog potomka mora da je preplavljena emocijama.
Você pode estressar fêmeas grávidas em laboratório e sua prole terá uma tendência maior a usar cocaína e álcool, quando adultos.
Ako izložite stresu laboratorijske životinje tokom trudnoće njihovo potomstvo će biti više podložno korišćenju kokaina i alkohola kao odrasle jedinke.
Você vai laçar toda a Europa em sua prole.
Celu Evropu æete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Surge uma nova geração de pinguins de Adélia, na curta primavera antártica, para ser alimentada por pais diligentes que enfrentam riscos para dar à sua prole uma vantagem.
Nova generacija pingvina stupa dalje u kratko antarktièko proleæe da bi bili negovani od strane roditelja koji preuzimaju veliki rizik da bi pružili svojim mladuncima nov poèetak.
Na primavera, eles vêm a terra para pôr ovos e criar sua prole.
Svakog proleæa dolaze do obale da izlegu jaja i da podignu svoje mlade.
A má notícia é que eles irão se reproduzir, e sua prole causará o apocalipse.
Loša vest je da æe se jednog dana razmnožavati, i da æe ti potomci uzrokovati apokalipsu.
Sua conta registrava a contagem de espermatozoides, locais de entrega, o restante é sobre os atributos dele... e até registra sua prole.
Njegov racun na Top klaudu prati kolicinu sperme, lokaciju dostave, odmorište iznad potoka je jedna, cak i svoje potomke. A onda je tu ovo.
Espero que sua prole mostre-me mais gratidão.
Nadam se da æe tvoj potomak biti lojalniji od tebe.
Nesse específico período, sua prole já deve estar há muito tempo morta.
U ovoj vremenskoj liniji, njegovo potomstvo će biti odavno već mrtvo.
Animais que consomem a sua prole em nome da sobrevivência, ainda assim... ela colocou os outros abaixo dela.
Životinje koje jedu svoje potomke zbog opstanka, ali ona stavlja svoje podèinjene ispred sebe.
Pela manhã, os bobos voam atrás de alimento para sua prole.
Svako jutro zovoji odleću da sakupljaju hranu za svoje mlade.
Eles constroem ninhos, e paraparás propiciam à sua prole um começo de vida não tão precário.
One prave gnezda, a drvo pisonije omogućava njihovim mladuncima manje nesiguran početak života.
O íbex escolhe escarpas íngremes para criar sua prole, em segurança, longe de predadores.
Kozorozi biraju najstrmije litice za podizanje svojih mladih, na bezbednom, van domašaja predatora.
Enquanto meio dormentes nas profundezas do inverno, nasceu sua prole.
I dok su u polusnu u zimskim dubinama, rode se njihovi mladi.
Nas últimas semanas, fêmeas, uma após a outra, visitaram-no e confiaram-lhe a sua prole.
Poslednjih nekoliko nedelja, ženke, jedna za drugom, poseæivale su ga i poveravale mu svoje potomke.
Desde que pariu há 2 meses, tem mantido sua prole a salvo e aquecida numa chaminé.
Otkako se okotila pre dva meseca, držala je svoje mlade na bezbednom i toplom, u dimnjaku.
Genes que resultam em uma maior variedade de imunidades podem dar à sua prole uma grande vantagem de sobrevivência.
Geni koji imaju više vrsta otpornosti mogu dati potomstvu veću prednost u preživljavanju.
Chamamos aquelas árvores de árvores-núcleo, ou mais carinhosamente, de árvores-mães, porque as árvores-núcleo nutrem sua prole, aquelas que crescem no sub-bosque.
Njih zovemo centralnim drvećem, ili prisnije, drvećem-majkama, jer se ispostavlja da to centralno drveće pazi na svoj podmladak, na one koji rastu pod njima.
Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
Не могу да хране своје потомке, своју децу сопственим млеком због акумулације токсина у ланцу исхране, у тим пределима океанске пирамиде.
0.88655185699463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog ti je oduzeo iskru, i onda si odluèio da ga obožavaš? 